むかごごはん Bulbil Rice

むかごごはんをいただきました。
むかごと栗が入った秋の味ですね。

I ate Mukago-gohan (Rice cooked with the bulbils).
Some chestnuts are added.

Bulbil is the small potato like thing formed on yams.
Both the chestnuts and bulbils are autumn food.

炒めご飯 Fried rice

卵やネギを入れた炒めご飯。
お醤油味。

残りものがぱぱっとおいしいごはんになるのでとっても便利。
いわゆるチャーハンのようにパラパラのできがいいとか
そんなの全然関係ありません。（笑）

ただ、ごはんを炒めて作るだけ。

Fried rice with egg and leek, and soy sauce.

It's nice, and easy.

お魚のランチ Lunch set with the dried fish

 

お魚とみそ汁のランチです。
魚の干物を焼いたもの、油揚げとねぎの味噌汁、
玄米ごはん。
ヘルシーでしょ。
どれも、体をあたためてくれる食材ですね。しっかりした味わいです。

It is a lunch,  fish and miso soup.

Baked dried fish as the side dish,
the Miso soup with deep-fried tofu and leek , 
and the brown rice.

Healthy, isn't it?

They are food that help to warm your body.  
Taste nice.